поглощенные затраты

sunk costs

Бездействие невозможно, если некоторые производственные решения уже приняты или если неотменяемые контракты на поставку некоторых ресурсов подписаны. В этом случае будем говорить, что некоторые затраты являются поглощенными. — If some production decisions have already been made, or if irrevocable contracts for delivery of some inputs have been signed, inaction is not possible. In that case, we say that some costs are sunk.

затраты, постоянные, не зависящие от масштаба производства — a fixed cost independent of the scale of production

Предположим, что производство в каждый момент включает постоянные затраты, не зависящие от масштаба производства. — Suppose that production at each date involves a fixed cost independent of the scale of production.